dimanche 5 juillet 2015

dimanche 31 mai 2015

Bonne Fête des Mères ! ;)

FR-: C'est comme çà que mon chat Pinpin m'appelle... Bonne Fête des Mères!

EN-: My cat Pinpin calls me this way... Happy french Mother's Day!


jeudi 14 mai 2015

Bichon T2 bouclé!


FR-: J'ai enfin terminé le 2ème tome de "Bichon"!! 
L'album devrait paraître le 7 octobre prochain!!

EN-: I finally finished the 2sd volume of my french comic "Bichon". The comic should be released next October 7th!!


Devenez Fan de / Be a Fan and follow Bichon on Facebook : https://www.facebook.com/BichonBD

et/ou suivez Bichon sur : http://www.bichon-bd.com/

samedi 18 avril 2015

Ma couverture pour le tome 3 du Pays des Contes de Chris Colfer

FR-: Voici la couverture française du tome 3 du "(Le) Pays des Contes" de Chris Colfer (l'acteur de la série US Glee...) que j'ai illustrée. Ce 3ème volet paraîtra aux éditions Michel Lafon le 15 mai prochain!
Révélée hier en exclusivité par le site http://chris-colfer.fr/ , l'auteur Chris Colfer n'a pas tardé a tweeté l'info en disant "Check out the French cover of‪#‎TLOS3‬! Glad to see Xanthous, Hagetta, and Elvina got some love."
J'espère que vous l'aimerez.

EN-: Here's the french cover I did for "The Land Of Stories" 3 by Chris Colfer (who played in TV show "Glee"). The cover was revealed yesterday exclusively on http://chris-colfer.fr/, which was retweeted by Chris Colfer himself : "Check out the French cover of #TLOS3! Glad to see Xanthous, Hagetta, and Elvina got some love."
Hope you'll enjoy it. ^^


jeudi 9 avril 2015

Elsa rapido

FR-: Hier, vous avez été nombreux à aimer, commenter et partager le croquis de Raiponce que j'ai publié et je vous en remercie. Aujourd'hui, voici une Elsa avec les cheveux défaits que j'ai dessinée vite fait hier soir avant d'aller me coucher pour me détendre après une longue journée de travail sur ma BD Bichon (https://www.facebook.com/BichonBD) J'espère que vous l'aimerez... ^^

EN-: Yesterday you were a lot to like, comment and share my Rapunzel' sketch that I posted here and I want to thank you for this. Today, here's Elsa with unbraided hair that I drew quickly before going to bed after a long day of work. I hope you'll like it too... ^^


mercredi 8 avril 2015

Raiponce rapido...

FR-: Une Raiponce rapido avant le boulot...
EN-: A quick Punzie before working...


lundi 6 avril 2015

Bon Lundi de Pâques

Oh, Pâques c'était hier?... Bon, alors bon Lundi de Pâques alors! 
Oy, Easter was yesterday?... Well, Happy Monday Easter then! ^^


mardi 3 février 2015

Chibies-Candy d' Elsa & Anna dans La Reine des Neiges - Une Fête Givrée


FR-: Les premières photos du court-métrage inédit de "la Reine des Neiges - une Fête Givrée" ( en mars au cinéma devant le film live de "Cendrillon") ont été dévoilées hier officiellement par le studio Disney. C'est donc l'occasion de faire de nouvelles chibies-candy de nos 2 soeurs préférées dans leurs tenues estivales. ^^

EN-: The first pictures of upcoming short film "Frozen Fever" (to be released in March in cinemas before the livemovie "Cinderella") have been officially unveiled yesterday by the Disney studio. This is an opportunity to make new chibies-candy of our 2 favorite sisters in their summer outfits. ^^

jeudi 22 janvier 2015

Go Go & Honey en Chibies Candy

FR-: Les héroines Disney en mode "Chibie Candy" sont de retour et voici les 2 premières de cette année 2015 : Go Go Tomago et Honey Lemon du prochain Disney "Les Nouveaux Héros" qui sort en salles le 11 février prochain. 

EN-: The Disney's heroines in "Chibie Candy" style are back and here are the two first for new year 2015 : Go Go Tomago and Honey Lemon from Disney's "Big Hero 6".